м. Ужгород                                                                          3 листопада 1938 р.

Українська пресова служба

Українське видання

Заступництво на Німеччину

До всіх громадян Карпатської України

«Українська пресова служба» дістала від уряду Карпатської України до поширення наступний зазив:

         Ми, уряд Підкарпатської Русі, яку великодержави, що встановили остаточні границі дня 2 падолиста 1938 у Відні, назвали її природно-Карпатською Україною, звертаємося в цю вирішальну хвилину з гарячим закликом до вас, браття і сестри.

         Відірвання споконвічних наших городів Ужгороду й мукачева від Карпатської України, це зрання нашої Батьківщини. Але в цій важкій хвилі пам’ятаймо те, що коштом тієї нашої рани здобуто українську державну самостійність. Цей важкий удар, який стрінув нас, не захитає нашої волі сповнити те велике завдання, яке оце поставила перед нами історія.

Супроти нового стану речей столицю нашого краю переносимо з забраного Ужгороду до Хусту, до того міста, в якім 21 січня 1919 р. Проголошено перше бажання нашої самостійності.

Ми рішили взятися за історичний труд будови нашої об кроєної, однак до самостійності піднесеної країни.

Між вами ходять агенти чужих інтересів, які застрашують вас, що ми на нашій обкрооєній землі не зможемо жити, бо не буде з чого жити й на чім працювати. Та таке твердити може лише ваш ворог, що хотів би підчинити цілу нашу землю пануванню тих фальшивих «приятелів», які сьогодні забрали наші прадідні міста, хоч їм ті міста непотрібні, ні не принесуть їм ніякої користі.

Ви повинні це знати, що наші вороги хотіли забрати всі скарби нашої землі, які забезпечать нам краще життя.

До розбудови нашої країни маємо забезпечені услів’я, себто капітал і працівні сили, які допоможуть вашій владі повести вас до кращої будучності.

Наша самостійна держава дає нам не тільки культурну і політичну свободу, але й забезпечує також для всіх нас хліб і працю. Вже цього року приступимо до будування нових доріг і залізниць. Закликаємо вас усіх, свідомих братів і сестер, щоб ви в початках нашої самостійності показали себе гідним свободи й помагали владі в розбудові нашої держави.

Хай пропадуть всякі релігійні, язикові й класові спори, які до сьогодні викликували між нами вороги нашого народу.

Єдність нашого народу, спокій і порядок стануть найпевнішою запорукою скорого розвитку нашої держави.

Історія признає правду тим, що вміють за неї постояти. Тому постоїмо й ми за свою правду. Для всіх наших дальших дій, які ми під приймемо у виконанні наших обов’язків, очікуємо твердого морального опертя населення Карпатської України і всього українського народу.

Боже, нам допоможи сповнити наш відповідальний труд!

                   Прем’єр-міністр в. р. Др. Августин Волошин

ЦДАВО України. – Ф. 4465. – Оп. 1. – Спр. 126. – Арк. 39.